Emily v Paříži: 8 francouzských slov, která se naučila Emily Cooper

Emily v Paříži: 8 francouzských slov, která se naučila Emily Cooper

EMILY IN PARIS (L to R) PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU jako SYLVIE GRATEAU a LILY COLLINS jako EMILY v epizodě 110 EMILY IN PARIS Cr. STEPHANIE BRANCHU / NETFLIX © 2020

EMILY IN PARIS (L to R) PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU jako SYLVIE GRATEAU a LILY COLLINS jako EMILY v epizodě 110 EMILY IN PARIS Cr. STEPHANIE BRANCHU / NETFLIX © 2020



Emily se učí hodně francouzsky v Emily v Paříži

Emily Cooper (Lily Collins) absolvuje během kurzu nárazový kurz v jazyce a zvycích Emily v Paříži sezóna 1.

Vzali jste francouzštinu buď na střední, nebo na vysokou školu? Možná oba? Udělal jsem. Ve skutečnosti jsem na univerzitě málem francouzsky téměř miloval. To však bylo už dávno, takže se toho hodně vytratilo.





Abychom vám pomohli zjistit, co některá slova znamenají od Emily v Paříži, sestavili jsme neoficiální Emily v Paříži Francouzština 101 osvěžující základy a úvod k některým novým slovům (včetně několika nezdvořilých).

Zde je osm slov a jejich významů, které byly používány nejčastěji nebo během některé z nejpamátnějších scén.



1. Dobrý den

Dobře, tohle je trochu nuda. I když jste nikdy nechodili na francouzskou třídu, jsem ochoten se vsadit, víte, že bonjour znamená ahoj.

Ale pokud ano, teď ano. Navíc jsem si myslel, že začnu s lehkým a propracuji se.



2. Rád vás poznávám

Zapomněl jsem, že enchante je zdvořilý způsob, jak reagovat, když někoho poprvé potkáte. Doslova to znamená, že vás očaruje, že vás poznávám, ale je to také zkratka pro vyjádření potěšení, že vás poznávám, a je mi potěšením vás seznámit.

A toto je dobré místo pro komentování něčeho jiného Emily v Paříži Francouzština 101 nás učí, že to můžeme považovat za samozřejmost nebo o tom nevíme: Francouzština je rodový jazyk, což znamená, že věci kvalifikuje jako mužské nebo ženské.

Enchante je jedním z těch slov, když by bylo napsáno, bylo by to jediné E na konci, když to řekne muž, ale dvě Es na konci, když to žena udělala.

Emilyina hezká sousedka v přízemí Gabriel (Lucas Bravo) ji používá, když se dva poprvé setkají, a je zřejmé, že zmatená Emily ho skutečně okouzlí. Není divu, že se stal jejím milostným zájmem.

sezóna krev a voda 2

3. Dobrou chuť

Další snadný, který jste pravděpodobně slyšeli nebo znáte, i když neznáte žádnou jinou francouzštinu. Řekl, když podáváte jídlo nebo než začnete kopat, abyste všem připomněli, aby si jídlo užili. Doslova to znamená dobrou chuť k jídlu.

4. La Plouc

Ach jo. Toto je ne moc hezké slovo, které se Emily učí.

sam elliott citáty z ranče

Ne že by to bylo špatné, ale rozhodně to má negativní konotaci, kterou Emily zjistí, když ji používají její spolupracovníci Sylvie Grateau (Philippine Leroy-Beaulieu), Julien (Samuel Arnold) a Luc (Bruno Gouery).

Nemají ji rádi ani si jí neváží, když poprvé dorazí do Savoir, marketingové společnosti, kde všichni pracují. Začnou ji nazývat la plouc, což se Julien snaží vysvětlit jako náklonnost.

Emily však není žádná figurína. Má pocit, že lže, a tak to vyhledá a zjistí, že je to urážka a znamená to péro nebo kopec.

Neurazí však urážku a najde způsob, jak jim sdělit, co mohou dělat s dobou náklonnosti.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

jak plánuji od nynějška zvládat všechny urážky

Příspěvek sdílený uživatelem Emily v Paříži (@emilyinparis) 3. října 2020 v 17:18 PDT

5. Do prdele

Emily oba vytvářejí hromadu (neúmyslně) a doslova pracují (a nechtěně) při práci a bydlení v Paříži. Je to další způsob, jak říct hovínko.

6. Nerdy

Když už mluvíme o Merde, první setkání Emily s fiktivním módním návrhářem Haute Couture Pierrem Cadeauem (Jean-Christophe Bouve) bylo hromádkou kouře, když se podíval na její kouzlo kabelky a vykřikl, Ringarde! Potom se znechuceně rozběhl pryč a nechal Emily, Sylvie a Julien uprchnout, zahanbený a ponížený.

Sylvie a Julien byli poníženi. Emily byla zmatená. Co se stalo? Co udělala? Co byl Ringarde?

Julien vysvětluje, že to znamená základní, což pocházející od někoho, jako je velký Pierre Cadeau, není jen známkou nesouhlasu, ale úplným propuštěním a důvodem, proč se Savoirem nepodnikat.

Stála Emily svou firmu za klienta, nebo dokázala zachránit tak špatný první dojem? Zachránila to samozřejmě s pomocí super nepravděpodobného spojence, Drbna ! (Je to naprosto nereálné, ale tak zábavné a příklad toho, proč jsem našel Emily v Paříži dobrý .)

7. Vagina

Tahle není ani tak o tom, jak se učí slovo, ale spíše o tom, jak matoucí mohou být kvalifikace pohlaví.

Víte, jak jsem zmínil, že francouzština je podle definice enchante rodový jazyk? Emily se v epizodě 2, s příhodným názvem Masculin Feminin, vzdělává v genderových rozdílech.

Sylvie dává Emily práci na propagaci produktu pro ženy v menopauze s názvem Vaga-Jeune. Tehdy si Emily všimne, že francouzské slovo pro část ženské anatomie je kvalifikováno jako mužské (le místo la).

Emily zveřejňuje příspěvky její Instagram že tato část ženské anatomie není mužská, což Brigitte Macron, manželka francouzského prezidenta, považuje za zábavné a retweetuje, k radosti generálního ředitele společnosti Vaga-Jeune. Výsledkem je profesionální vítězství Emily a začíná pomáhat jejím spolupracovníkům vidět její humor, kreativitu a potenciální hodnotu.

8. Kondom

Emily má spoustu zábavných scén a šancí na lekce francouzštiny, ale čas, který si Emily omylem objedná u svého croissantu stranu la preservatif, myslí si, že jde o konzervanty, musí být jeden z nejzábavnějších.

Většinou kvůli jejímu BFF v pořadu, Mindy (Ashley Park), vysvětlující, že le preservatif znamená ... no to ne. Číšník se urazil a řekl jí, že pokud chce něco z toho, mohla by si pomoci těm v koupelně.

Kondomová scéna

Pokud se chcete smát, podívejte se na tuto scénu. Vložil jsem to z účtu Instagramu @emilyinparis. Pokud jste seriál nesledovali, je to dobrý vzorek toho, co můžete očekávat.

Pokud jste jako já a milovali jste seriál, je to zábavný osvěžovač.

Dobrou chuť!

Resident evil anime netflix

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

nevidím zde žádný problém

Příspěvek sdílený uživatelem Emily v Paříži (@emilyinparis) 19. října 2020 ve 12:09 PDT

Doufáme Emily v Paříži sezóna 2 je v provozu na Netflixu! Zůstaňte informováni o dalších novinkách o nové show Netflix.

Další:Emily in Paris season 2 date date and more